🌟 앓느니 죽지

Зүйр үг

1. 수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.

1. (ШУУД ОРЧ.) ӨВДСӨНӨӨС ҮХСЭН НЬ; ЗАР, ЗАРСАН ХОЙНОО ӨР: бие амар байх гэж бусдыг зарж сэтгэл дундуур үлдсэнээс, ядарч зовсон ч гэсэн өөрөө хийж сэтгэл хангалуун байх нь дээр гэсэн үг.

🗣️ Жишээ:

아이고, 앓느니 죽지. 나머지 일은 내가 할 테니 너는 쉬고 있어.
Oops, i'd rather die than be sick. i'll do the rest of the work, so you take a rest.

앓느니 죽지: I would rather die than suffer,病むよりは死んだ方がまし,Il vaut mieux mourir que souffrir,mejor morir antes que sufrir,,(шууд орч.) өвдсөнөөс үхсэн нь; зар, зарсан хойноо өр,(thà chết còn hơn đau ốm),(ป.ต.)ตายซะดีกว่าเจ็บป่วย ; ทำด้วยตนเองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ,,хочешь, чтобы дело было сделано как надо, - сделай его сам,与其病患，不如死掉；求人不如求己,

💕Start 앓느니죽지 🌾End

Start 앓

앓 End

Start 느

느 End

Start 니

니 End

Start 죽

죽 End

Start 지

지 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • солонгос дахь амьдрал (16) • улс төр (149) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • мэндчилэх (17) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • аялал (98) • зам хайх (20)